French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Latest Activity


Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion "une fois" meaning "once"
"It's a set expression  and a "shortcut" as there are alternative  and more "long winded" ways of saying the same thing. "Aussitot que"  + a verb comes to mind. ="as soon…"
Tuesday
alan gould posted a discussion

"une fois" meaning "once"

i have the sentence une fois l'ambulance partie, la foule s'est disperse'e.  the crowd dispersed once the ambulance had left.  i'm surprised the verb "etre" doesn't precede "partie."  is this a set grammatical rule that's triggered by "une fois..."?  merciSee More
Tuesday

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion se trouver
"Sure ,no need but ,since it is used here then the "se" does carry an extra meaning . One can over analyse.  I assume you know the more common use for "se trouver"? Of course ,if one of our native speakers tells us that…"
Feb 17
alan gould posted a discussion

se trouver

i think i can determine when to use "retrouver" rather than "trouver" but i never saw "se trouver" before and don't see the need.  here's the sentence:Les nazis ont d'abord fonde' un parti, puis ils ont infiltre' les syndicats et les institutions avant de se trouver un leader charismatique.  See More
Feb 16

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion emprise
"I am fairly familiar with "emprise"  Again we need Chantal  or someone  else  for a more detailed description . Just from google though , "sous l'influence" seems to be a far more common expression…"
Jan 14
alan gould posted a discussion

emprise

is this a word i should learn?  the dictionary defines it as "hold" and "influence" and gives the example "e'tendre son emprise such qch."  it also says "sous l'emprise de" which is "under the influence of" and gives the examples "sous l'emprise de l'alcool" and "sous l'emprise de la colere".  i see that "sous l'influence de" is an expression and would guess it's more common esp. since it correlates directly to the english expression.                                                             …See More
Jan 14

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion to set the table
"2 and 3 yes. Not sure about 1.  It sounds a bit  formal to me."
Jan 11
alan gould posted a discussion

to set the table

dictionary has  dresser la table, mettre la table, and mettre le couvert.  are all three used?  merci d'avanceSee More
Jan 11

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion cambrioler, agresser, braquer
"http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-attaque-a-main-armee-au-ritz-10-01-2018-7493814.php " "Paris : braquage au Ritz, plus de 4 millions d’euros de bijoux volés" You can clearly "braquer"  a large…"
Jan 11
alan gould posted a discussion

cambrioler, agresser, braquer

i know the first in the sense of breaking into a house.  the 2nd is the equivalent of "to mug" (on the street).  i saw "braquer" for the first time.  is this the general term?  do u "braquer" a bank?  See More
Jan 8
alan gould replied to alan gould's discussion retarded
"i use the reverso dictionary.  i'm quite sure i got attarde' there but i asked a french woman if it was right and she told me never to use it.  i'm surprised the dictionary is so wrong on this cuz i find it very…"
Jan 8

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion retarded
"Sure. I don't know that personally. Maybe Chantal  or Neil will tell us what might be possible. If I was in that position of not knowing the correct description my first aim would be to avoid giving any possible…"
Jan 7
alan gould replied to alan gould's discussion retarded
"i'm trying to learn how to inoffensively refer to a person as "retarded" -- "she has a retarded son."  "
Jan 7

Educator
George Hunt replied to alan gould's discussion retarded
"https://fr.wikihow.com/%C3%AAtre-politiquement-correct " Évitez toutes les expressions dévalorisantes pour faire référence aux situations de handicap physique ou mental. Certaines personnes sont à l’aise…"
Jan 7
alan gould posted a discussion

retarded

i saw the word "attarde'" but i was told not to use it.  i guess it's insulting.  is "de'bile mental" the proper way to refer to a person who is retarded?  if u want to say a person is retarded, do u use "arrie're'"?  and is de'bile also used colloquially to mean "idiot" as in "quel de'bile"?  See More
Jan 6
Chantal Savignat replied to michael rivers's discussion qu'est ce que- what is/are
"Oui j'aurais du corriger : c'est bien "le" rôle. > Quel est le rôle de la religion dans la société ? et aussi : quelle est votre boisonn preferé? => Quelle est votre boisson…"
Dec 31, 2017
 

Welcome!

Click here to ask a question about French

See the site's on-line French dictionary, French grammar and French phrases sections and French translation service.

Forum

"une fois" meaning "once"

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt on Tuesday. 1 Reply

se trouver

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Feb 17. 1 Reply

emprise

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jan 14. 1 Reply

to set the table

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jan 11. 1 Reply

cambrioler, agresser, braquer

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jan 11. 1 Reply

retarded

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by alan gould Jan 8. 4 Replies

qu'est ce que- what is/are

Started by michael rivers in French Grammar. Last reply by Chantal Savignat Dec 31, 2017. 6 Replies

Cette nuit

Started by Crack1 in French Grammar. Last reply by Chantal Savignat Dec 13, 2017. 2 Replies

"porter" or "se mettre" clothes?

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by Sandra Sep 19, 2017. 1 Reply

"fond" meaning a small quantity

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by Sandra Sep 19, 2017. 1 Reply

tous tout

Started by Charles D in French Grammar. Last reply by Charles D Aug 19, 2017. 2 Replies

Please help translating this.

Started by Tim brtlnk in Translation Help. Last reply by Tim brtlnk Aug 15, 2017. 6 Replies

using "de" not "le"

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jul 18, 2017. 8 Replies

c'est donné!      it's very cheap!

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jul 11, 2017. 1 Reply

porter sur - to be about

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jul 11, 2017. 1 Reply

a partir de ce moment/desormais

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by George Hunt Jul 11, 2017. 1 Reply

When you start your car

Started by Crack1 in French Grammar. Last reply by alan gould Jul 11, 2017. 13 Replies

le temps que ça vienne

Started by alan gould in French Grammar. Last reply by Leesa Johnson Jun 19, 2017. 10 Replies

Tips on asking and answering questions

  • make your title explanatory (don't just put "question", but something like "meaning of word 'amour'");
  • if you're asking about the meaning of a French word, give the context in which you found it;
  • if you're asking about how to translate a particular phrase to or from French, also try and give as much context as possible: the translation of a particular word or phrase can often depend on the particular context or usage in which you find it;
  • try to be as clear as you can with your question;
  • questions and answers in both English and French are welcome;
  • avoid links in your question: if you are asking about the meaning of a word/sentence, quote the sentence rather than a link to it;
  • DON'T JSUT ASK PEOPLE TO DO YOUR HOMEWORK: people will be very happy to give you advice on how to improve work that you've already had a go at, or give you some hints on how to answer a question/sentence that you're genuinely stuck on, but please don't assume that people will magically do your homework for you if you have made no attempt whatsoever to have a first try of it yourself;
  • use links sparingly in answers: if you do post a link, it should directly answer the specific question being asked, but the idea of the forum is to answer people's questions directly here on the forum, not send them off to other sites!
  • please note that blatant advertising messages will be removed and could result on you being banned from the site.

 

OpenTok Video Chat

 
 
 

Follow BitterCoffey on Twitter

Videos

  • Add Videos
  • View All

Badge

Loading…

© 2018   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service