"This couple is excessive. There are some french people who are like this. It's probably more common than in another country but it's not really common.
But it's true that food and cooking are a very important part of french life and…"
Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Dwayne Roberts's Discussions
Faire la fine bouche devant qch
Started this discussion. Last reply by Chantal Savignat May 29, 2018. 4 Replies 0 Likes
Is this sentence correct? Is it how the statement would normally be made?Elle a fait la fine bouche devant les repas ordinaires.She was picky/choosy of ordinary meals. She looked down her nose at…Continue
Sharp Cheese
Started this discussion. Last reply by Dwayne Roberts Dec 15, 2016. 2 Replies 0 Likes
My dictionary hasn't been very helpful. I want to describe a cheddar as "sharp". I see an entry "âcre", but I doubt that's what I'm looking for. Can some sharp cheddar lover help me?Continue
Bare-naked nouns
Started this discussion. Last reply by Yeli May 8, 2016. 17 Replies 0 Likes
Not as risqué a question as one might first think.Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. In American English, this would often be translated as "Haste makes waste". My question isn't…Continue
Illeism
Started this discussion. Last reply by Stevo May 17, 2016. 7 Replies 0 Likes
This interrogator wonders whether the translation of the English word "illeism" is "l'illeisme". He has done multiple searches of online and print dictionaries to no avail. Similarly, he supposes…Continue
Gifts Received
Dwayne Roberts has not received any gifts yet
Dwayne Roberts's Page
Latest Activity
EducatorGeorge Hunt replied to Dwayne Roberts's discussion Faire la fine bouche devant qch
"Chantal ,would you say that food snobbery is common amongst the French?
I had a couple of French people staying once who made a meal for us. We almost had an argument when I put salt on my food as apparently that was "to insult the…"
"I don't know how to translate this expression.
But this sentence is correct and means that a woman doesn't want to eat meals if these meals are common.
The expression is "faire la fine bouche".
you may add "devant" or…"
EducatorGeorge Hunt replied to Dwayne Roberts's discussion Faire la fine bouche devant qch
"Here is something I prepared earlier ;-)
https://forum.wordreference.com/threads/faire-la-fine-bouche-devant.339034/
Seems like a correct usage."
Dwayne Roberts posted a discussionFaire la fine bouche devant qch
Is this sentence correct? Is it how the statement would normally be made?Elle a fait la fine bouche devant les repas ordinaires.She was picky/choosy of ordinary meals. She looked down her nose at ordinary meals.See More
Dwayne Roberts replied to Dwayne Roberts's discussion Sharp Cheese"I think piquant will work just fine. Thanks, George!"
EducatorGeorge Hunt replied to Dwayne Roberts's discussion Sharp Cheese
"I see "piquant" can work
http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/fromage+piquant.html
but I am not sure if it the only ,or best way to express the idea of "sharp".
"relevé " can…"
Dwayne Roberts posted a discussionSharp Cheese
My dictionary hasn't been very helpful. I want to describe a cheddar as "sharp". I see an entry "âcre", but I doubt that's what I'm looking for. Can some sharp cheddar lover help me?See More
Dwayne Roberts replied to Dwayne Roberts's discussion Illeism"A very handsome man. Reminds me somewhat of Johnny Depp."
Stevo replied to Dwayne Roberts's discussion Illeism"Re bonjour Dwayne.
A bit of French culture : Alain Delon is an old and a very famous French actor, and he is also known for his habit to speak sometime about himself according to the position of the third person. Nowadays, Alain Delon is yet…"
Dwayne Roberts replied to Dwayne Roberts's discussion Illeism"I have a rather brilliant friend, engineer who thinks in illeism. “Now Rudy's going to move this up here, and he'll then be able to remove this.” It's as if he's watching a movie of his life, viewing…"
Stevo replied to Dwayne Roberts's discussion Illeism"Hi George and dwayne.« Illeism » hasn't an explicit equivalent in French. Also myself, I would say in French « Illeisme », but it seems that is not correct.The French expression closer to « Illeism » seems to…"
"Yes "parler a propos des couleurs"sounds better to me but I understand the idea now. Thanks George."
"Yes "parler a propos des couleurs"sounds better to me but I understand the idea now. Thanks George."
Profile Information
- How would you rate your level of French?
- Intermediate
- Do you use French as part of your job?
- No
- How many other languages do you speak or are you learning?
- 1
Comment Wall
- No comments yet!
© 2019 Created by Neil Coffey.
Powered by
