Angry and freindship

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Benoît on October 29, 2010 at 9:28am

In french you are angry "again" somebody not "with" somebody. So the translation is:
"Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?"
For your second sentence I would say:
"Ne pouvons-nous être (de) bons amis ?"

• ▶ Reply

Permalink Reply by Benoît on October 29, 2010 at 12:34pm

Sorry I mean angry "against" somebody (and not "again")...

• ▶ Reply

Permalink Reply by Crack1 on October 29, 2010 at 3:33pm

Thanks for the replies.

The English expression 'friendship knows no boundaries' is rather well known.
There should be a French equivalent.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Benoît on October 29, 2010 at 6:55pm

'L'amitié n'a pas de frontière' or
'L'amitié ne connait pas de frontière'

• ▶ Reply