French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Translation Help (414)

Discussions Replies Latest Activity

Correct translation!

Hey, Was looking for some help with the correct translation of "my heart is my own" would "mon coeur est le mien" be accurate? Or would it…

Started by Gemma Christina

6 Jun 26, 2019
Reply by Chantal Savignat

I need help with translating these two words: "OK" and "Actions"

I work on a computer application with an "OK" button and "Actions" menu.   I've always wondered if the translation we received is correct. …

Started by Kari Huang

2 May 26, 2018
Reply by Chantal Savignat

Can someone help me translate this?

Hello! I'm trying to read the script of an unreleased Tintin album ''Tintin et le Thermozéro". Can someone translate this text? Je suis ag…

Started by Tim brtlnk

5 May 5, 2018
Reply by Tim brtlnk

Please help translating this.

Tintin and Haddock are in a car and it's raining. Haddock is irritated by the rain. I tried to translate the text on the image. But I don't…

Started by Tim brtlnk

6 Aug 15, 2017
Reply by Tim brtlnk

Archaic expression?

Hi everyone, Long time follower, first time poster. I came across the following expression in a book by the American poet Ezra Pound: "Mai…

Started by Andrew Baxter

11 Jul 19, 2016
Reply by Stevo

Translation help?

Hello! I am an American university student with a little bit of French, but not enough for a project I'm working on. Does anybody have the…

Started by Eli Barrish

0 Jul 25, 2015

French quote translation/meaning help

A French friend of mine who I've recently lost contact with, told me a quote and I'm really hoping to get not only the proper translation,…

Started by Mark

10 Jul 18, 2015
Reply by Vedas

"To my beloved X from Y"

Is "à mon bien-aimé X de Y" a proper translation for that. It is supposed to be a text on a gift, and that is what google translator tells…

Started by MrTwister

2 Jul 7, 2015
Reply by Vedas

le sort de les avoir fait naître

Je crois que le nombre de criminels potentiels est grand et que beaucoup d'entre nous doivent remercier le sort de les avoir fait naître et…

Started by Joseph Cronin

5 May 11, 2015
Reply by Joseph Cronin

«cet amour de petit chien»

Thanks for the help so far. On ne peut pas ne pas aimer sa mère. On ne peut pas ne pas détester le fisc. On ne peut pas ne pas rester indi…

Started by Joseph Cronin

3 May 10, 2015
Reply by Vedas


Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service