Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
Was looking for some help with the correct translation of "my heart is my own" would "mon coeur est le mien" be accurate? Or would it be "mon coeur est la mienne" and it is in relation to a female? Or is there a more accurate translation I'm not thinking of?
Thanks in advance!
Yes it is "le mien" as the adjective has to agree with the noun it refers to and not to the owner.
You might also say,perhaps "Mon coeur est a moi" as an alternative.