One more - Is my translation correct?

La résistance a commencé quand Charles de Gaulle a quitté la France pour l'Angleterre. Les Francais se souviendront toujours de son fameux discours à la BBC. "Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas." Autant que je sache, le discours a semblé très inspiré parce qu'il a aidé la résistance au début. Charles de Gaulle a été aidé par Jean Moulin qui a uni tous les groupes de la résistance en France qui a créé un grand mouvement. Il me semble que Jean Moulin a démontré beaucoup d'intelligence parce que la création de ce grand mouvement était un travail dur. Ces deux caractères et les personnes françaises aidées à créer cette organisation.

Are there any mistakes in here? Anything need changing?

Thanks a lot!

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Clémence D. on May 1, 2011 at 7:51pm

La résistance a commencé quand Charles de Gaulle a quitté la France pour l'Angleterre. Les Français se souviendront ~~toujours~~ longtemps de son fameux discours à la BBC. "Quoi qu’il arrive, la flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et ne s’éteindra pas." Autant que je sache, le discours a semblé très inspiré parce qu'il a aidé la résistance à ses débuts. Charles de Gaulle a été aidé par Jean Moulin qui a uni tous les groupes de la résistance en France ~~qui a créé~~ en créant un grand mouvement (or : en unifiant les résistants français autour de lui). Il me semble que Jean Moulin ~~a démontré~~ a fait preuve de beaucoup d'intelligence parce que la création de ce grand mouvement était un travail dur a nécessité beaucoup d’efforts. Ces deux ~~caractères~~ personnages (dans ce sens, on peut utiliser ce mot pour des personnes réelles mais si tu préfères, on peut mettre personnes ou même leaders) ont aidé les français à créer cette organisation.