Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Workmen
I have workmen writing quotes with the wording :
- garnissage par des Pâques de mélaminé blanc de deux intérieurs de placards hauts.
I've been unable to translate the phrase "garnissage par des Paques" as everything I've checked out comes back to Easter, which I know is not a correct translation. Does anyone know this phrase?
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Neil Coffey on
-
I'm guessing they might have meant "packs"??
-
Permalink Reply by McMahon Janine on -
thanks Neil - I'm going to ask a french colleague and will let you know
-
Permalink Reply by Benoît on
-
Are you sure of "Pâques de mélaminé" ?
It means nothing to me (but I'm not a professional).
"plaques de mélaminé" would actually mean something.
In wikipedia you will find a description of "mélaminé" (panel made of wood)
-
-
Ah yes, "plaques" would also make sense!
Either way, it looks like the person's spellchecker got in the way.
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
