French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Is there a difference in meaning between:

1. Je sais la vérité     and

2. Je connait la vérité.

Views: 1013

Reply to This

Replies to This Discussion

Sorry I meant:

Je connais la vérité!

Yes , I would say there is a difference.

 "connaitre" implies an in depth  knowledge  and "savoir" would be more "factual"  and less contextual.

"La vérité." ,as implied by the use of savoir might almost be summed up as a yes/no kind of   knowledge.

In my opinion.....

In most cases, I don't think a french speaker would make any difference between these two verbs in that sentence. I could use both.

Unlike George, I think that Savoir implies an in depth knowledge, and that Connaître is more factual, but it's really a matter of "feeling" in most cases.

Basically,  Connaître means "to know that something exists", Savoir means "to know this thing in a more substancial way", but very often, they have the same meaning.

It should be 'French speaker'.

In English the word 'French' is a proper noun.

So we always write 'French' not 'french'

You are a native French speaker. NOT You are a native french speaker.

Thanks, I forgot that.

Hi everybody.

It's true that French* people use sometimes undifferently “connaître” and “savoir”, and regarding some English people whom I exchange sometimes, I understand that they have a lot of difficulties to know how using eachother.

If, in talking, you make this typical error, don't worry. All French people know how to translate by the deep sense of your sentence. In fact, more you will speak French and more you will master this common habit. Here my friendly advice.

Besides, for French beginning learners, here a simple rule that helps in most of cases.

- “Je sais quelque chose” ( I know something ) and “je connais quelqu'un” ( I know somebody ).

Indeed, it's impossible to “savoir quelqu'un”. This example is a big mistake that you have to avoid.

Finaly, about the first rule part, you can “savoir” and sometimes “connaître” quelque chose. But regarding that, it's justely the regular practice of the French language that allows you to make the subtle difference of daily usages.

*Concerning the "French" uppercase, I also sometimes make this error. Anyway, forgotting this rules for other countries adjectives is never considered like contemptuous. It's simply a French usage transposed inside another language. ^^

Passer une bonne journée. Content de vous connaître.

( Have a lovely day. Glad to know you. )



Follow BitterCoffey on Twitter

© 2022   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service