Return to the place which I am going to visit

Je pourrais revenir l'année prochaine . 

Je veux revenir l'année prochaine .  

Je voudrais revenir l'année prochaine .

Peut-être que je viendrai bientôt à nouveau . 

Peut-être que je reviendrai à mon retour .


 Il ya une grande chance que je visite ici.

..............................................................................................................

I might come next year again.

I want to come next year again.

I would like to come next year again.
Maybe I will come soon again.
Maybe I will come again on my way back.

There is a great chance that I visit here again.

(Let us say you visited a place and you want to come and visit again that place.

Do you use 'revindra' or 'revnir'?)

I don't think all my French sentences pass the test.

Please correct them.

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

EducatorPermalink Reply by George Hunt on June 10, 2015 at 5:41pm

Actually in the English I would be tempted to say " come again next year " rather than " come next year again".

It is not incorrect to separate "come " and "again" like that but the sense is a little different.

Also "come soon again" sounds better as "come again soon"

"je reviendrai/il reviendra " is the future tense of "revenir" and both "revnir" and "revindra" as you have written them are misspellings.

▶ Reply

Permalink Reply by Robert on June 12, 2015 at 3:34pm

George, the way you put it, it sounds almost like you're saying 'soon again' sounds good. But I see that you didn't mean that. In fact, that expression is self-contradictory, because 'soon' means exactly 1 time.

▶ Reply

EducatorPermalink Reply by George Hunt on June 13, 2015 at 1:09am

"come soon again" is not exactly incorrect but it would not mean the same thing as "come again soon".

I think it would mean that someone had a habit of "coming soon".

That would be an inelegant expression but it could be used for particular circumstances(perhaps as part of a comedic exchange" and it would ,I think be a "forced expression". (unnatural)

▶ Reply

Permalink Reply by Antoine Olivier on June 10, 2015 at 7:25pm

I'd say Il y a de grandes chances

And reviendrai-je is cooler than que je reviendrai even if both are corrects. I also don't really like this sentence.But je reviendrai à mon retour tells to time the same thing. I don't think à mon retour is necessary.

▶ Reply

Permalink Reply by Charles D on June 11, 2015 at 10:58am

Could retourner be used instead of revenir as well? This would denote 'returning' as opposed to 'coming back'.

▶ Reply

Permalink Reply by Antoine Olivier on June 11, 2015 at 8:37pm

The only difference is revenir can be alone.

Je reviens is correct but je retourne isn't.

But j'y retourne and j'y reviens are both corrects.

▶ Reply

Permalink Reply by Charles D on June 11, 2015 at 11:37pm

Ah, I see.

▶ Reply

EducatorPermalink Reply by George Hunt on June 11, 2015 at 11:38am

I am pretty sure you can use "retourner" but I have never familiarized myself with that usage and so never use it personally .