French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

i saw the word "attarde'" but i was told not to use it.  i guess it's insulting.  is "de'bile mental" the proper way to refer to a person who is retarded?  if u want to say a person is retarded, do u use "arrie're'"?  and is de'bile also used colloquially to mean "idiot" as in "quel de'bile"?  

Views: 74

Reply to This

Replies to This Discussion

Évitez toutes les expressions dévalorisantes pour faire référence aux situations de handicap physique ou mental. Certaines personnes sont à l’aise avec le terme de « handicapé » tandis que d’autres préfèrent dire « en situation de handicap. » Adaptez-vous à la préférence de votre interlocuteur. N’utilisez jamais de termes méprisants comme « attardé » ou « gnome » ou d’insultes dérivées de situations de handicap.
« Débile », « polyo » et « psychopathe » sont des exemples d’insultes dérivées de situations de handicaps. [10] Elles suggèrent que les situations de handicap sont avilissantes.
Traitez les personnes en situation de handicap de manière normale. Traitez leur handicap comme quelque chose de normal et répondez à leurs besoins sans résistance.
Utilisez par exemple des expressions comme « personne avec autisme » plutôt que « autiste. Si vous n’êtes pas certain de la meilleure façon de faire référence au handicap de quelqu’un, posez-lui tout simplement la question.

Is that any help? Perhaps best to beat around the bush if necessary rather than be over direct.

i'm trying to learn how to inoffensively refer to a person as "retarded" -- "she has a retarded son."  

Sure. I don't know that personally. Maybe Chantal  or Neil will tell us what might be possible.

If I was in that position of not knowing the correct description my first aim would be to avoid giving any possible offense.

"arrieré " may be suitable  -I can't say

i use the reverso dictionary.  i'm quite sure i got attarde' there but i asked a french woman if it was right and she told me never to use it.  i'm surprised the dictionary is so wrong on this cuz i find it very reliable.  it would even use "debile" w qualifying words like "mildly" which made it appear it's proper usage.      


Follow BitterCoffey on Twitter

© 2018   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service