At the playground

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Erwan on July 11, 2011 at 3:16pm

You can say basculer, chanceler, osciller.

With the context we can help you finding the right word.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Neil Coffey on July 11, 2011 at 3:42pm

Erwan -- I think they might have meant the noun rather than the verb.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Erwan on July 11, 2011 at 3:53pm

Here are the associated nouns:

Titubement, titubation

Chancellement

Oscillement, oscillation

• ▶ Reply

Permalink Reply by Neil Coffey on July 11, 2011 at 4:54pm

A "seesaw" generally is called a "bascule", or "jeu de bascule" if you need to distinguish it from other senses of "bascule" (the word can also refer to various devices for weighing/rockiung generally). I'm afraid I'm not too familiar with what a "teeter totter" is specifically-- but I guess it's just a type of seesaw, right? I think the same word could apply.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Erwan on July 11, 2011 at 5:01pm

I've not noticed  the title of the post.

Sometimes, this kind of play is called une balançoire. But this word refers to 2 kind of plays.

One where the child seesaws alone and one where 2 people are opposite.

 

You can also say Tape-cul but it's a bit slang

• ▶ Reply

Permalink Reply by Neil Coffey on July 11, 2011 at 5:06pm

Ah, I wonder if the "balançoire" (with a single child) is the "teeter totter"??? A bit out of my area of specialisation, I have to admit!!!!

• ▶ Reply