Help translating my website required!

Hello all and bonjour,

Would anyone please be willing to have a look at my website at the French translations I have made, and offer me advice and corrections to make it read more suitably for the native French speaker?

www.ese-podshop.eu/esedosettesfr.htm

There are also small snippets of French on some of the other pages but this is the main page.

Thanks,

Neil

p.s - There'll be some free coffee in it for good help!

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by stella on June 20, 2009 at 2:36pm

Hello, it is very kind of yourself, I like all coffees, I let you choice for me :-) give me your mail adress for giving you my post adress.
Thank you ;-)

▶ Reply

Permalink Reply by CafeGuy on June 21, 2009 at 8:47pm

Hi Stella,
neil@coffeeroyale.co.uk :-))
Neil

▶ Reply

Permalink Reply by CafeGuy on June 20, 2009 at 11:46am

Stella, the text below (underlined) - is that to replace the product title 'Sélection de dosettes' ?

for the 7th and 8th part :
1- conditionné en dosettes

I have inserted all of your corrections apart from the above (I will wait confirmation from you)

Regards,
Neil

▶ Reply

Permalink Reply by stella on June 22, 2009 at 7:32pm

I'm sorry, but there is another mistake that I didn' t see.
In home :
lorsque vous AUREZ consulté...vous pourrez être certain.....
I read the site again, and it's ok.