French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

I've had a bit of trouble translating the following, so could someone please help me?

Alexandre Gustave Eiffel est née a le cinqze décembre, dix-huit cent trente-deux. Il est tres malin, mais il ne studieux pas. Son classes bored him et il saw them as nothing but a waste of time. It wasn’t until pendant son dernier deux l’anee de l’ecole, quand il a trouvé son passion pour l’histoire et littérature, that his study habits improved. Il a licencié a la Lycée Royal avec le degrees en la science et la humanité. Apres ca il a attended Sainte Barbe College a la Paris in order to prepare for the extremely difficult entrance exams required for attendance at the École Polytechnique. Pourtant, Eiffel a unable to make it into l‘ecole prestigieux et instead il a etudie chemistry at the École Centrale des Arts et Manufactures, which is now one of the top engineering schools en Europe. Ensuite il a engagé avec la construction de les bridges et les chemins. His first major project was the construction de le bridge de Maria Pia en 1876. His two most famous projects are la tour Eiffel et the Statue of Liberty.

Views: 170

Reply to This

Replies to This Discussion

Alexandre Gustave Eiffel est né le cinq décembre dix-huit-cent-trente-deux.

Il est très malin, mais il n’est pas studieux. Les cours l’ennuient et il les voit comme rien d’autre qu’une perte de temps. Ce n’est pas avant sa dernière année d’école, lorsqu’il trouve sa passion pour l’Histoire et la littérature, que sa façon d’étudier s’améliore.

Il est diplômé du Lycée Royal, avec un diplôme en science et humanisme.

Après cela, il a suivi ses études au collège Sainte-Barbe à Paris pour préparer le très difficile concours d’entrée de l’École Polytechnique. Pourtant, Eiffel n’a pas été capable de rejoindre la prestigieuse école, et à la place, il a étudié la chimie à l’École Centrale des Arts et Manufactures qui est l’une des meilleures écoles d’ingénierie d’Europe.

Ensuite il s’est consacré à la construction de ponts et de chemins.

Son premier projet d’envergure a été la construction du pont Maria Pia en 1876. Ses deux projets les plus célèbres sont la Tour Eiffel et la Statue de la Liberté.
mdr dsl :)

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service