Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Help with translation
I would like to send a christmas card to my daughter's french teacher at nursery and although I could send her a normal one I would like to send it in french. I am struggling to get the right grammar from my school french of 30 years ago. Can someone please help? I don't want to sound like a complete idiot. i thought something like "Merry Christmas to a special French teacher" for the front and just a simple christmas greeting inside. I have got as far as Joyeux Noel but I am not sure about french teacher-is it professeur de francais or would this be too formal? Any help appreciated.
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Irena Hnatiuk on -
Thank you so much.
-
Permalink Reply by Frank on
-
Depends on where she learned French from. If she's from France, "professeur" is okay. If she's Canadian, I'd highly recommend you use the feminine word: "professeure".
-
Permalink Reply by Irena Hnatiuk on
-
I sort of wondered if there was a feminine version- She is French but I would prefer to use the feminine version. Thanks.
© 2025 Created by Neil Coffey.
Powered by
