Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Translate please
Can someone translate this for me please,
Cherche un mec calin, qui se prend la tete..
Cherche un mec calin, qui se prend la tete..
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Frank on
-
Hi Gavin,
I guess it's "qui se prend pas la tête".
Anyway. "câlin" as an adjective, means gentle, tender, affectionate.
"mec" is a guy.
So the first part of the sentence means that she's looking for an affectionate guy.
"se prendre la tête" is a slang expression that means to be complicated, unclear, not spontaneous, cumbersome, lousy...
She's looking for a normal guy :)
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
