Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Surprise
1.Ça/cela ne m'étonnerait pas qu'elle ne vienne pas.
I wouldn't be surprised if she didn't come.
I would be surprised if she did come.
2. Ça/cela m'étonnerait qu'elle vienne.
I know the first sentence is fine.
I am not sure about the second sentence.
Please tell me.
I wouldn't be surprised if she didn't come.
I would be surprised if she did come.
2. Ça/cela m'étonnerait qu'elle vienne.
I know the first sentence is fine.
I am not sure about the second sentence.
Please tell me.
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Frank on
-
The second sentence totally makes sense, it means that you would be surprised if she ever comes.
Cela ne m'étonnerait pas qu'elle ne soit pas venue (past)
Cela ne m'étonnerait pas qu'elle ne vienne pas (future)
Cela m'étonnerait qu'elle ne soit pas venue (past)
Cela m'étonnerait qu'elle vienne (future)
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
