staying up all night

le mercredi, je me leve a sept heure et demie mais je me couche a neuf heures. Je me leve une autre fois a six heures et puis je veille toute la nuit jusqu'au jour.

What I meant to say was...

On Wednesday, I woke up at 7:30 in the morning but then I fell back asleep at nine. I woke up once again at six in the evening then I stayed up all night until the next day.

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Marc Vonhalmen on October 9, 2009 at 9:42pm

Mercredi, je me suis levé à 7h30, mais je me suis rendormi à neuf heures. Je me suis à nouveau réveillé à six heures du soir et je suis resté éveillé toute la nuit.

NB1: On Wednesday,... ---> Mercredi,....
NB2: "je suis resté éveillé toute la nuit" OR "je suis resté éveillé jusqu'au matin" OR "j'ai passé une nuit blanche" OR "j'ai veillé toute la nuit" OR etc...

▶ Reply

Permalink Reply by Frank on October 14, 2009 at 12:20pm

et le lendemain matin "j'étais dans le pâté" ou "j'avais la tête dans le cul". Juicy idioms to describe how you feel after such a night :)