Remember

I met you some time ago.

Do you remember me?

How do I say the above in French?

................................................................................................................
The following is not correct.

Je vous ai rencontré il y a quelque temps.

Vous fait rappelez moi?

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Frank on June 25, 2009 at 10:03pm

If it's in the future, "sometime" can be translated as "un jour" (just like... "one day").

▶ Reply

Permalink Reply by Neil Coffey on June 25, 2009 at 10:03pm

And what I'm saying is that in British English, there's usually no distinction between (2) and (3): you'd always write "some time".

Similarly, "someplace" is practically never used in BrE.