Correcting some French sentences.

I have learnt about Normandy landing when I studied history.
Je ai appris sur débarquement en Normandie quand je ai étudié l'histoire .

( You may not write the verb 'appris' here. The verb 'étudier' may be the correct one. I am not sure.)

I know people like US president, Canadian prime minister, British prime minister visit Normandie for commemoration events.
Je connais des gens comme le président américain , premier ministre du Canada , le premier ministre britannique visiter Normandie pour des événements de commémoration .

However, they don't visit every year. I don't know why.
Cependant, ils ne visitent pas tous les ans . Je ne sais pas pourquoi.

( It may be incorrect to write 'cependant' here. It has to be 'pourtant' here.

Please correct my French sentences. They are flawed.

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Vedas on April 11, 2015 at 2:34pm

hello,

Je ai appris sur le débarquement en Normandie quand je ai étudié l'histoire .

j'ai, a good translation calls for modifications:

C'est en étudiant l"histoire que j'ai appris le débarquement en Normandie

Je connais des gens comme le président américain , le premier ministre du Canada , le premier ministre britannique qui visitent la Normandie pour des les événements de commémoration

However, they don't visit every year. I don't know why.
Cependant/ pourtant, ils ne visitent viennent pas tous les ans . Je ne sais pas pourquoi.