Confirmation of translation - please help

I think I know what this says but would like confirmation: je t deja dis que t le plus fort Andrew (my son)? When the letter t is written, should I assume it is tu or toi?

Also, "on en refera des soirees. Je suis relou aujourdhui je le sais"

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Neil Coffey on November 30, 2010 at 3:46am

No, t basically stands for words that sound like the French name of the letter t.

So, in full it would be: Je t'ai déjà dit que t'es le plus fort.

▶ Reply

Permalink Reply by James Hey on November 30, 2010 at 8:01am

Thank you. So this means "I've told you you are the greatest?" Correct?

And the other thing means "We'll redo the evenings. I know I am a pain in the arse today, I know.?"