Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Translation Help (414)
| Discussions | Replies | Latest Activity |
|---|---|---|
Acceptable translation?Vous m'avez donné raison de se réjouir. Is this an acceptable colloquial translation of ... You've (or You have) given me reason to rejoi… Started by Robert A |
6 |
Jan 11, 2013 Reply by Robert A |
 What does this mean Please helpjva la trouver check saa sa sent vient bang bang bang lestie Started by Jan S |
2 |
Jan 9, 2013 Reply by Chantal Savignat |
|
Key Student Translations for some expression in FrenchI have some questions about how certain phrases/sentences should be translated in French: 1. l'administration paternelle Is this the equiva… Started by Scott Landfear |
5 |
Jan 6, 2013 Reply by Nicolas Wolff |
|
Key Student Meaning of the expression 'à la direction'In my previous question, I asked whether the expression 'à la direction' could mean a 'at that address or place'. The sentence from which t… Started by Scott Landfear |
2 |
Jan 6, 2013 Reply by Nicolas Wolff |
|
Key Student Correct translation of some sentences from the short story 'Les Pêches'I have found the following sentences from Andre Theuriet's short story 'Les Pêches' difficult to translate with certainty. I am giving the… Started by Scott Landfear |
5 |
Dec 13, 2012 Reply by Scott Landfear |
|
Key Student Seeking a colloquial expression in FrenchHi all- Can anyone help me by offering a French expression that would mean roughly "I'm right there with you!" or "I completely get it" or… Started by Allison L. |
5 |
Dec 12, 2012 Reply by Allison L. |
TranslationBonjour! I am attempting to translate a sentiment but have been told a couple of different translations and need to make absolutely sure t… Started by Brandon Hood |
5 |
Dec 7, 2012 Reply by Brandon Hood |
Some of the words are mis-pelled I thinkcher messieur bonjours vous revetes bien votre vie pourquoi maru n'aurait pas le droit de refaire la siennes !!!!! pourquoi l'avoir mi sur… Started by Daniel Michaels |
1 |
Dec 4, 2012 Reply by Jackie Cann |
Translation Help - ConjugationSo I tried to write this sentence out but I wasn't sure how to conjugate it or if I did it correctly. Could somebody please help?The senten… Started by Darren |
3 |
Nov 17, 2012 Reply by George Hunt |
Help with non-literal translation of Garde Mal.My surname is "Gardemal," which first appears in Northeastern France in the early 1600s. Members of the family have provided numerous prop… Started by JGardemal |
2 |
Nov 9, 2012 Reply by Jan Loose |
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
