French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

What would people today, in modern English-speaking countries, call the sort of carriage that was called a coupé in Paris around 1875?  One of the minor characters in La Dame aux camelias gives his call girl sweetheart a coupé for her birthday but can't afford to give her any horses, so she complains about it at a party.  Might it be called a surrey, a brouham, or perhaps a coupe?

Views: 49

Reply to This

Replies to This Discussion

Quote from wikipedia:

In the 19th century a coupé was a closed four-wheel horse-drawn carriage, cut (coupé) to eliminate the forward-mounted, rear-facing passenger seats, with a single seat inside for two persons behind the driver, who sat on a box outside. If the driver had no roof over his head then it was a coupé de-ville. Commonly, a coupé had a fixed glass window in the front of the passenger compartment, The driver was protected from road dirt by a high curving dashboard.

A brougham seems to be a very close equivalent. A surrey has a more open design.

Merci bien!  Gosh, the internet is a wonderful invention!  Human nature is not based in profit but in mutual aid.

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service