Wedding Ring Translation

I want to write the following phrase inside my wedding ring, in French:

"hold on loosely, but don't let go"

Can anyone translate that into french for me?  Can you also differentiate whether it is a formal language translation or a common language translation please.   

thank you!!!!