Sous couvert

Dans le jargon des lettres administratives on trouve parfois l'expression "Sous couvert" rendue par S/C lorsque la lettre est soumise via une tierce personne.
ce que je voudrais trouver c'est l'équivalent de cette expression en Anglais.

Merci d'avance!!!!

0 members like this

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Neil Coffey on July 14, 2009 at 11:45am

Quelques possibilités.

"Mr Jones, care of Mr Bellis, 43 Clover Cottage" (formule utilisée en donnant la direction)
"Mr Jones, via Mrs Smithers, ..."
"Mr Jones, acting through Mrs Smithers, ..."
"Mr Jones, via/through Mrs Smithers, who was acting on his behalf, ..."
etc

▶ Reply

Permalink Reply by Taoufik Sadok Mohamed CHAOUACHI on July 14, 2009 at 1:22pm