Short (30 second) Audio Recording

Short 30 second call to a podcast, my horrible french skills have been unable to translate it. Any help appreciated. File linked to and attached.

Link

Thanks

0 members like this

Attachments:

TranslateEL24.wma, 690 KB

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Marc Vonhalmen on July 15, 2009 at 1:21pm

??? wow.... My native tongue is French and I can barely understand what she says...

Hello (???)
Exotic liability
Les amis et la famille de (???) unis à la (???) vous apporte la fraîcheur du (???) sur le Net. Cliquez (???) grippe.

The words after "famille de" and "unis à la" seem to be proper nouns, but I'm not sure...
And she seems to say "la fraîcheur du convenu sur le Net", which doesn't make any sense....

So, the "translation" would be:
The friends and family of .... united with .... bring to you the freshness of the.... on the Internet. Click on ..... flu

lol.... :D

▶ Reply

Permalink Reply by Slothy on July 15, 2009 at 11:33pm

Haha! Thank you! And I thought it was just English that had this sort of issue. :-P Guess that's a bit of an Anglo-centric view though ;-)