Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
saura donner
Le visiteur saura donner une autre preuve de perspicacite.
The visitor will know how to give a different piece of evidence of insight.
Merci! (I made it. I am a star to linguists. Everyone is watching my translations. That is why I love the French language, one of the most difficult languages to study.lol)
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Neil Coffey on
-
It really helps to give a bit more context when working on translations of non-trivial sentences like this.
By "donner une autre preuve de...", what may be meant is something closer to "provide further insight", "provide further demonstration of their insight".
Don't get too bogged down in translating "saura" with "know how to" in this case -- it's effectively just a formal equivalent of "pourra", and you could simply translate as "will be able to", or even something like "will doutbless..", "will surely...".
© 2025 Created by Neil Coffey.
Powered by
