Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Request for proofread?
Hello, I would really appreciate it if you could proofread my essay, even if just a portion of it.
Thank you very much for any help!
L’hiver dernier, je suis allée à Hawaii avec ma famille pour Noël. Mes grandparents, tantes, oncles, et cousines habitent à Coée, alors nous avons rencontré à Oahu. Ma famille est allée à l’aèroport en taxi. Nous avons pris un avion pour aller à Hawaii. Nous sommes arrivés à quatre heures après-midi. Mon oncle et ma cousine, Tara, sont venus pour rencontrer nous de l’aéroport. À l’hôtel, il faisait très beau, avec beaucoup de soleil. C’était très belle après beaucoup de la pluie à Vancouver!
Ensuite, nous sommes allés à la plage à pied. Avec nos cousines Taylor et Tara, nous avons marché de l’hôtel à la plage. Il faisait chaud, mais l’eau était très froid. Nous avons nagé dans la plage et nous avons joué avec le sable. J’ai aimé courir avec ma cousine sur la plage. Ensuite, nous avons tous dormi sous le soleil. C’était très bien.
Le prochain jour, nous sommes allés à la montagne Wai’ale’ale à Kauai. C’est l’endroit le plus mouillé. Nous avons pris un train pour y allé. Il faisait assez froid et il était beaucoup de la pluie. J’ai pensé qu’il était intéressant. Ensuite, nous sommes allés de l’escalade. J’ai eu peur, mais j’ai eu un bon moment.
Le troisième jour, mon père et moi sommes allés jouer au golf en bus. Nous sommes allés à Ko Olina. Il faisait très chaud, parce qu’il était l’après-midi. Mon père a joué très bien, mais je n’ai fait pas bien. J’ai encore passé un bon moment avec mon père.
Le prochain jour, nous sommes allés à l’océan en bateau. Nous avons nagé à la barrière de corail et nous avons fait de la plongée. C’était très exicant! J’ai vu beaucoup de poissons et d’autres animaux de mer. Il était humide et assez froid parce que nous étions dans l’eau.
Le dernier jour, ma famille et moi sommes allés au centre commercial Ala Moana, le plus grand centre commercial à Hawaii. Nous avons pris la voiture pour y aller. Il y avait quatre étages d’énormes, avec beaucoup de magasins sur chaque étage. La température était agréable dans le centre commercial. J’ai acheté quelques souvenirs.
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by alexandre al on
-
Hello kim, here you are
L’hiver dernier, je suis allée à Hawaii avec ma famille pour Noël. Mes grandparents, tantes, oncles, et cousines habitent à Coée, alors nous avons-nous sommes rencontrés à Oahu. Ma famille est allée à l’aéroport en taxi. Nous avons pris un avion pour aller à Hawaii. Nous sommes arrivés à quatre heures de l’après-midi. Mon oncle et ma cousine, Tara, sont venus pour nous rencontrer à nous de l’aéroport. A l’hôtel. il faisait très beau, avec beaucoup de soleil. C’était très belle après beaucoup de la pluie à Vancouver! ( i don’t understand exactly what you mean). May be : Mon oncle et ma cousine, Tara, nous ont retrouvés à l’aéroport et nous ont conduits à l’hotel. Il faisait très beau et il y avait beaucoup de soleil. Celà nous changeait de toute cette pluie à Vancouver.
Ensuite, nous sommes allés à la plage à pied. Avec nos cousines Taylor et Tara, nous avons marché de l’hôtel à la plage. Il faisait chaud, mais l’eau était très froide. Nous avons nagé dans la plage Nous nous sommes baignés et nous avons joué avec le sable. J’ai aimé courir avec ma cousine sur la plage. Ensuite, nous avons tous dormi sous le soleil. C’était très bien.
Le prochain jourLe jour suivant, nous sommes allés à la montagne Wai’ale’ale à Kauai. C’est l’endroit le plus mouillé humide. Nous avons pris un train pour y aller. Il faisait assez froid et il était beaucoup de la pluie y avait beaucoup de pluie (or : il pleuvait beaucoup). J’ai pensé qu’il était intéressant J’ai trouvé celà interressant. Ensuite, nous sommes allés faire de l’escalade. J’ai eu peur, mais j’ai eu un bon moment.
Le troisième jour, mon père et moi sommes allés, en bus, jouer au golf en bus. Nous sommes allés à Ko Olina. Il faisait très chaud, parce qu’il c’était l’après-midi. Mon père a très bien joué très bien, mais je n’ai fait pas bien moi je n’ai pas bien joué. J’ai encore passé un bon moment avec mon père.
Le prochain jour suivant , nous sommes allés à l’océan en bateau. Nous avons nagé jusqu’à la barrière de corail et nous avons fait de la plongée. C’était très exicant excitant! J’ai vu beaucoup de poissons et d’autres animaux de mer. Il faisait très était humide et assez froid parce que nous étions dans l’eau.
Le dernier jour, ma famille et moi sommes allés au centre commercial Ala Moana, le plus grand centre commercial à Hawaii. Nous avons pris la voiture pour y aller. Il y avait quatre étages immenses d’énormes, avec beaucoup de magasins à sur chaque étage. La température était agréable dans le centre commercial. J’ai acheté quelques souvenirs.
-
Permalink Reply by James Kim on -
That helps a lot! Thank you very much for taking the time to do this for me.
-
-
sorry, may be it is more readable like this :
L’hiver dernier, je suis allée à Hawaii avec ma famille pour Noël. Mes grandparents, tantes, oncles, et cousines habitent à Coée, alors nous sommes rencontrés à Oahu. Ma famille est allée à l’aéroport en taxi. Nous avons pris un avion pour aller à Hawaii. Nous sommes arrivés à quatre heures de l’après-midi. Mon oncle et ma cousine, Tara, sont venus pour nous rencontrer à l’aéroport. Mon oncle et ma cousine, Tara, nous ont retrouvés à l’aéroport et nous ont conduits à l’hotel. Il faisait très beau et il y avait beaucoup de soleil. Celà nous changeait de toute cette pluie à Vancouver.
Ensuite, nous sommes allés à la plage à pied. Avec nos cousines Taylor et Tara, nous avons marché de l’hôtel à la plage. Il faisait chaud, mais l’eau était très froide. Nous nous sommes baignés et nous avons joué avec le sable. J’ai aimé courir avec ma cousine sur la plage. Ensuite, nous avons tous dormi sous le soleil. C’était très bien.
Le jour suivant, nous sommes allés à la montagne Wai’ale’ale à Kauai. C’est l’endroit le plus humide. Nous avons pris un train pour y aller. Il faisait assez froid et il y avait beaucoup de pluie (or : il pleuvait beaucoup). J’ai trouvé celà interressant. Ensuite, nous sommes allés faire de l’escalade. J’ai eu peur, mais j’ai eu un bon moment.
Le troisième jour, mon père et moi sommes allés, en bus, jouer au golf. Nous sommes allés à Ko Olina. Il faisait très chaud, parce c’était l’après-midi. Mon père a très bien joué
,moi je n’ai pas bien joué. J’ai encore passé un bon moment avec mon père.Le jour suivant , nous sommes allés à l’océan en bateau. Nous avons nagé jusqu’à la barrière de corail et nous avons fait de la plongée. C’était très excitant! J’ai vu beaucoup de poissons et d’autres animaux de mer. Il faisait très humide et assez froid parce que nous étions dans l’eau.
Le dernier jour, ma famille et moi sommes allés au centre commercial Ala Moana, le plus grand centre commercial à Hawaii. Nous avons pris la voiture pour y aller. Il y avait quatre étages immenses avec beaucoup de magasins à chaque étage. La température était agréable dans le centre commercial. J’ai acheté quelques souvenirs.
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
