Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.
French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases
For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!
Need help translating this into English!
It's a line of dialogue and the character says "Ça va en faire des timbres à coller, ça ! Un millon de timbres, on rit pus !" The character is Quebecois, which might make a difference. So far I have got this for a translation: "..(??)....stamps to stick! One million stamps, ...(??)..." Can anyone please help me out??
Replies to This Discussion
-
EducatorPermalink Reply by stu harris on -
There may be a trap in this, because it might have some metaphorical meaning. But if not, it's..
Wow, that'll mean some stamps to stick on! A million stamps, no kidding!
-
Permalink Reply by Izzy Carey on -
Thanks! That sounds about right!
© 2024 Created by Neil Coffey.
Powered by
