Discuss and learn French.
I almost got it but not quite.
bonsoir Dan je veux bien voté mais je ne sais comment m'y prendre. il fait beau ici et chaud. je pense à toi il faut me porter en prière pour que mon commerce marche bien.
good night Dan I want voted well but I do not know how to be taken there. weather is nice here and warm. I think you should have to carry me in prayer so that my business doing well.
I would like it to make a little more sense. The first part I understand what is trying to be said because they were answers to questions I asked. The last part I think She wants me to pray for her so her business goes well or pray for her because her business is not going well.
Dan
good night Dan I want voted well but I do not know how to be taken there. weather is nice here and warm. I think you should have to carry me in prayer so that my business doing well.
I would like it to make a little more sense. The first part I understand what is trying to be said because they were answers to questions I asked. The last part I think She wants me to pray for her so her business goes well or pray for her because her business is not going well.
Dan
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Neil Coffey on -
Yes, you've more or less got it-- just be careful of:
- je veux bien voter means something closer to "I do want to vote", "I have every intention of voting", I'd be quite happy to vote (bien vouloir... is effectively a set expression meaning to be willing to..., to be happy to..., to have every intention of doing...)
- pour que... menas so that..., for...-- don't confuse it with parce que ("because")-- so yes, the idea is "for my business to do well"
© 2010 Created by Neil Coffey.
