French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

I need to translate a Russian speech with French subtitles from YouTube. 

You can see the video here: http://www.youtube.com/watch?v=G1kiieYT-o0


Here is what I have translated: 


Wait before you rejoice and applaud 

You do not yet know yet what I'll tell

for the construction done to build successful 

Metropolitan of Moscow

To them, The Lenin Order

Other, The Order of the Red Star

The third, The Order of the Red Banner of Labour 

The Charter of the Central Executive Committee of Soviets of the USSR 

But the question is this: Are there others?  

What about the other fellow comrades, 

who have worked just as well as those who were decorated

and the extent of their forces, 

gave their blood, their work, their efforts, 

to Metropolitan of Moscow

What to do with those? 

That is the question. 

The Presidium and I are watching you

You do not have the same face. 

Some are happy, others less: 

What does that mean, these bastards have forgotten 

This error, the Party and government 

want to correct it in front of everyone 

For the successful construction of the Metropolitan of Moscow

on behalf of the Soviet of People's Commissars 

and the Central Executive Committee of Soviets of the USSR 

are listed on the agenda was

workers and workers of shock, 

entire group of engineers 

technicians, workers in the metro

I hope someone can help me to fix it so it fits better, please. 


Views: 95

Reply to This

Replies to This Discussion

Can someone please help? 

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service