French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Hi,

Would anyone be able to check this over please? It would really help - as I would love to get this right.

Thanks very much!

(the story is made up!)

Il y a trois ans, ma vie était radicalement différente – à mon avis j’étais un adolescent violent et malheureux.

J’ai commencé à fumer quand j’avais quatorze ans et je suis vite devenu fanatique. J’ai fumé quinze cigarettes par jour pour me soulager de tension et pour faire partie de la clique. Le tabagisme était très courant dans mon collège et si j'avais continué, je pourrais être mort donc il était essentiel que je me suis arrêté.

Après trois ans, quand j’étais dans les classes de terminale, mes amis m’ont persuadé d’essayer quelques drogues douces. Bêtement, j’ai décidé de les prendre et je suis devenu accro très rapidement. Les drogues ont mes envies plus vite que les cigarettes et ils sont plus agréables.

Deux mois plus tard, j’ai décidé d’essayer des drogues dures. J’ai été expulsé du collège, mais certains amis m’ont fourni en cocaïne. Elle commençait à devenir très chère, mais je ne pouvais pas m’arrêter. Je n’avais aucun espoir et j’avais perdu le contrôle de ma vie.

J’ai été viré de la maison, mais mes parents m’ont fait visiter un conseiller de réhabilitation de drogue chaque semaine.

C’était ennuyeux au début, mais nous avons discuté mes problèmes et elle m’a donné le conseil. Elle a dit qu’un bon état mental était nécessaire pour réduire mes drogues et elle m’a averti que subitement la modification s’ensuivrait dans l’anxiété et rendrait le problème plus mauvais. Donc, j’ai commencé à réduire la quantité que j’ai fumée, mais c’était très difficile. Après trois mois, j’étais incapable de réduire la quantité plus. 

Ainsi, elle a prescrit un peu de médecine pour contrer les drogues. Heureusement, ceux-ci ont travaillé et après quatorze semaines, j’étais sans drogues!

J’ai appris ma leçon -  je ne prendrai jamais de drogues encore. Ils provoquent des maladies cardio-vasculaires et ils rendent des dents jaunes. J'ai l'intention d’habite avec mes parents encore et j'essaierai de recevoir un emploi.

J’ai aussi plus d’argent parce qu’il n’est pas passé les substances illégales! 

Views: 88

Reply to This

Replies to This Discussion

It's really quite good. There are only small mistakes.

je suis vite devenu fanatique dépendant

me soulager de latension

que je me suis arrêté : I would rather say "que je me sois" but the not so far rules modifications concerning the subjonctive, I'm not sure your sentence is wrong.

dans les classes de : en (classe de)

Les drogues ont mes envies plus vite que les cigarettes et ils sont plus agréables. I don't understand what you mean in the first part.  ... et elles sont plus

un conseiller de réhabilitation de drogue  en toxicologie

nous avons discuté demes problèmes

elle m’a donné un conseil

pour réduire mes drogues : I would rather say "pour réduire ma consommation de drogue"

elle m’a averti que subitement je deviendrais plus anxieux et que cela empirerait

j’étais incapable de la réduire la quantité plus

un peu de médecine : quelques médicaments

j’étais sans drogues : seuvré

je ne prendrai plus jamais de drogues

les dents jaunes

J'ai l'intention d’habiter de nouveau avec mes parents et j'essaierai de (re)trouver un emploi

qu’il ne passe plus dans des substances illégales!


Thanks very much - it is greatly appreciated!

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service