French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Neil Coffey's Discussions (1,456)

Discussions Replied To (1394) Replies Latest Activity

"I agree that "pour" seems unlikely before a phrase such as "cinq ans" in this case.…"

Neil Coffey replied Aug 7, 2011 to Translation problem

8 Aug 7, 2011
Reply by Neil Coffey

"(1) Yes, basically: "concerns" might be a more idiomatic translation here. (2) A tra…"

Neil Coffey replied Aug 7, 2011 to Few phrases + complexity of languages

6 Aug 10, 2011
Reply by yong leong

"premier, masculine, has no final -e, and no accent. première, feminine, has a final…"

Neil Coffey replied Aug 7, 2011 to pronounciation problem

7 Aug 8, 2011
Reply by yong leong

"I wondered if something like "a murky level of deceit" could work in English."

Neil Coffey replied Aug 7, 2011 to a tricky one

7 Aug 7, 2011
Reply by Neil Coffey

"But that means mishearing "pendant" or "depuis" as "pour"....?  "

Neil Coffey replied Aug 6, 2011 to Translation problem

8 Aug 7, 2011
Reply by Neil Coffey

"It seeks you-'ve mis-heard it. Could the bit after "pour" have been the name of the…"

Neil Coffey replied Aug 6, 2011 to Translation problem

8 Aug 7, 2011
Reply by Neil Coffey

"Sorry, I see you mean a soap, not the tissues. Maybe "solution savonneuse pour bébé"…"

Neil Coffey replied Aug 6, 2011 to Bottom Cleaner

3 Aug 6, 2011
Reply by Carlos

"It's not as graphic as your English version, but you could call them "lingettes pour…"

Neil Coffey replied Aug 6, 2011 to Bottom Cleaner

3 Aug 6, 2011
Reply by Carlos

"I'm not a clothing expert, but I think it's fairly clear that it means an indoor jac…"

Neil Coffey replied Aug 5, 2011 to two possible meanings?

2 Aug 5, 2011
Reply by Clare H

"As I understand, yes you're correct: it refers to the "fourbes" and is effectivly de…"

Neil Coffey replied Aug 4, 2011 to a tricky one

7 Aug 7, 2011
Reply by Neil Coffey

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2025   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service