French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

The French word fils, as you probably know if you've had more than a couple of French lessons, means son.

But the interesting thing is that the final -s is pronounced. Although in the majority of cases, the final -s isn't pronounced on words in French, fils is one of a smallish number of cases (and one of a very small handful of common cases) where the final -s is pronounced.

Some what other words have the final -s pronounced in French? Well, firstly a couple of common cases:

- cassis ("blackcurrant")
- os ("bone"), at least in the singular;
- plus, when it means more.

Then, other good candidates are words that end in an -s in the singular, and which don't "look like normal French words". Common examples are:

- Words ending in the Latin(ate) suffix -us (and occasionally -is). Thus, speakers generally always pronounce the final -s of processus ("process") and sinus ("sine", "sinus") and most pronounce the final -s of détritus ("litter", "trash"). The final -s of cannabis is also pronounced.
- Slang words practically always have the final -s pronounced: "cassos!" let's split!, rapidos on the double, gus bloke.

The ending -is is a little difficult. In many words ending in -is, the final -is isn't pronounced where the word is felt to be a "normal" French word: for example, it isn't pronounced in coulis, frottis, paradis...

Views: 14062

Reply to This

Replies to This Discussion

Haha Neil tu as le don de bien expliquer les règles de ma langue maternelle, et franchement bravo parce que c'est pas si facile avec tous ces "s" parasites ! Le français est aussi ta langue maternelle??  :)

I can imagine difficults of foreigners for learn french with so much letter that we don't pronounce ! Good luck everyone!

(sorry for my english)

If you don't pronounce the final -s of fils then you change the meaning of the word. It becomes the plural of fil which means thread, string

Though with the "l" pronounced instead of the "s".

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2024   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service