Thx Frank , i took the liberty of replying to someones text who has very little knowledge of speaking French. I am willing to participate in the wall discussion, do you think if I constantly read the posted translations will assist in me learning or I have to acquire audio cds? Last but not least, please translate this(if it make any sense) Un Sourire et un appetit Vorace!! bisou
At 3:10pm on September 17, 2009, Linda Williamson said…
thanks, no accent does make it easy but I'm still confused about the E on the end of garni. I've seen it both ways in recipes for garnished sauerkraut.
Thank you very much Frank.
I would like to take this opportunity to introduce myself. My name is David, a beginner French student living in the middle east. I hope that by December I will be able to speak French fluently and to have a business level writing skills.
Currently I'm taking private classes at home due to my work schedule, so you can imagine the load!
I have to get down to my homework.
Looking forward to hearing back from you.
Frank, In the little piano shop, the owner was talking with two prospective buyers regarding the same piano. He didn't want the two to meet so he closed the door to the back to keep them separated. At that point the French phrase appeared: J’ai fais la petite porte pour apparaître devant
Bonjour Frank, J'essayais à poser une question, pas à vous inviter d'être ami. J'ai des phrases en français familier à traduire pour mes devoirs. J'avais peu d'idée comment à faire cela mais je crois que maintenant je les aie associer.
Ce sont les phrases (4 sont des réponses à des 4 questions):
Ça va bien, vous deux? Oh! oui, qu'est-ce qu'on est heureux!
Is all well with you two/Are you two fine? (not sure of wording, but some expression of happiness ... ) Yes, happy as can be!
Tu en fais une tête! Non, au contraire, je suis surpris mais ravi!
You look grumpy/sour/bad-tempered about it!/You have taken it badly! No, on the contrary, I am surprised but delighted!
Tu es sûr que ça va bien? non, pas vraiment, c'est vrai que je n'ai pas trop le moral.
Are you sure you are fine? Non, not really. In truth I am not at all in good spirits.
Could you please let me know how far off I am with these?
Qu'est-ce qui t'arrive? Je suis tellement contente d'être en vacances!
What is happening with you? I am so happy to be on holiday!