I’m sure i put it back

Je suis certain que je l’ai remis en place

Me: ok w/o “en place”?

In a way – en quelque sorte or d’une certaine maniere.  which is more common

when is "Gamme e’tendue" used as "wide range" 

Wide range of prices is

Un large eventail de prix

On top of that (what’s more…)

Par-dessus le marche’

me: de plus 

The most interesting thing about it is

Son aspect le plus interessant est

Me : l’interessant c’est que…

To compensate/repay X for

De’dommager X de…

Me : re’compenser

It turns out 6 mo.s ago

Il s’avere il y a 6 mois

Me : il s’avere que

We’re going to load and stack the rifles

Nous allons charger et entasser les fusils

Me : empiler

Save $, paper – economiser

Save time – gagner du temps

[another card] epargner de l’argent, du temps

I’m out of patience

Ma patience est epuise’e

Me : je manque de patience