French Language
vocab
Expressions w « mis »
I know « mise en place ». i’ve heard of mise en scene but it’s not practical to know how to use it unless it can b used metaphorically.
Is “mise sur pied” useful or i can use something else ? how about “mis en cause » ?
« j’y vais de ce pas » i know « j’arrive » or i’d use « j’y vais tout de suite. » is the 1st one worth learning ?
Diriger v. gerer
Any difference in managing a biz ? I know diriger is steering a car and se diriger is the direction u’re heading in. so I guess “dirigez-vous toute droit…” is very useful in giving directions
I see « je me suis rendu compte que » a lot. Is « J’ai réalisé que… » also used?
I learned « ca tombe bien » and was given this example : je me suis rendu compte que
X va me payer le dejeuner. Ca tombe bien parce que j’ai oublie’ mon portefeuille. So the equivalent would b « by a lucky coincidence… »
[from dictionary]
Je me rappelle d’avoir regarde’ le soleil se coucher et je me rappelle ce que je ressentais
Me : i think i could omit the 2nd je me rappelle
[from dictionary]
Concerns/worries that could arise
Inquie’tudes qui ont pu naitre
Me : se pre’sente
Entendu parler de
Maybe i can figure out how to use it by looking at examples. but i came across
I’ve never heard such a story
Je n’ai jamais entendu un tel histoire.
maybe u can explain when to use entendu parler de
Chantal Savignat
Expressions w « mis »
I know « mise en place ». i’ve heard of mise en scene but it’s not practical to know how to use it unless it can b used metaphorically.
Is “mise sur pied” useful or i can use something else ? how about “mis en cause » ?
« mise sur pied » :
2 expressions :
. « mis à pied » is used and means “is lead off”.
. “remis sur pieds” is used and the most common meaning is for a sick person who was ill in bed when he has recovered
“Mis en cause” : a car crah, 2 or 3 cars « mis en cause ». A justice word, not unused but not really frequent.
« j’y vais de ce pas » i know « j’arrive » or i’d use « j’y vais tout de suite. » is the 1st one worth learning ?
Diriger v. gerer
Any difference in managing a biz ? I know diriger is steering a car and se diriger is the direction u’re heading in. so I guess “dirigez-vous toute droit…” is very useful in giving directions
yes there are differences : diriger is the job of the headmaster and the high management to give the direction of the company, gérer is the job of the administrator who have to insure a good administration and accounts
I see « je me suis rendu compte que » a lot. Is « J’ai réalisé que… » also used?
yes
I learned « ca tombe bien » and was given this example : je me suis rendu compte que
X va me payer le dejeuner. Ca tombe bien parce que j’ai oublie’ mon portefeuille. So the equivalent would b « by a lucky coincidence… ».
Yes.
[from dictionary]
Je me rappelle d’avoir regarde’ le soleil se coucher et je me rappelle ce que je ressentais
Me : i think i could omit the 2nd je me rappelle
Yes, you could omit. In a conversation the two ways are right.
It depends more on the impression you want to give. If you write a text about your memories or your emotions, you write the word twice to reinforce. If it’s a text about the sunset, or if you are in a conversation with a friend, a single “je me rappelle” is ok.
[from dictionary]
Concerns/worries that could arise
Inquie’tudes qui ont pu naitre
You : se pre’sente
Me : se présenter, bof …. Do you know « Bof » ? I don’t know if you have a same word. it’s very very used in a lot of varied situations to say “Yes it’s not wrong but….” “it’s not nice”, “it’s doesn’t sound pleasant”, “I am not very satisfied”, “I am not convinced”, ….. it’s used to joke, it’s used seriously, ….
So here, yes “se presenter” is not wrong, but….
Les choses qui se présentent : Les problèmes se présentent, les opportunités, les occasions, les chances….. = things that happen.
« inquiétudes » is something that builts, not something that happens.
Feb 19, 2021