French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Bonjour

Une bonne amie et son partenaire déménagent dans une nouvelle maison demain. Quand ma femme et moi étions au Royaume-Uni nous avons acheté une carte en anglais pour une nouvelle maison (c'est comme une carte d'anniversaire). Je peux traduire le message, mais est-ce qu'il y a des expressions familiers en français que je pourrais ajouter ?

Amitiés

Nigel

Views: 67

Reply to This

Replies to This Discussion

essayez ceci :

Soyez les bienvenues dans votre nouvelle maison.

(welcome in your new house)

Poétique, non?

PS : des expressions familiers n'est pas correct : tous les mots en -ion sont du féminin, donc il faut dire "expressions familières".
Bonsoir Jan

Merci beaucoup.

Les mots sont parfaits et vous avez raison, ils sont très poétiques.

Merci aussi pour votre conseil (les expressions familières). J'apprends............

Nigel
Or rather: "Soyez les bienvenus".

"Soyez les bienvenues" would only apply if inhabitants are all females.
Je vous remercie, Frank.

Amitiés
Nigel

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2022   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service