French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Does "Je m'appelle" translate as: "I call myself" and the contracted m is the French reflexive pronoun "me" which means "myself". And Il s'appelle translates as: "He calls himself" the contracted s being the French reflexive pronoun "se" meaning himself, herself, oneself, itself, themselves. Is my understanding of this correct?

Any thoughts are appreciated.

Thanks!

Views: 148

Reply to This

Replies to This Discussion

Yes, perfectly correct.
Thank you, Mr. Harris!

Well, here it is a bit special.

You comprehension of the reflexive pronoun is correct, but "Je m'appelle" won't be translated by "I call myself", but more with "I am called" or mainly "My name is"

Oh yes, of course. I assumed he knew that, but was asking about the literal translation. Lauris, is "Mon nom est...." ever used?

Yes, Lauris. I was aware of that but was simply trying to learn how it was they used the reflexive pronoun so I, too, could use it correctly. And I am curious to Stu's question as well. Why is "Mon nom est...." not used as much?

Thanks for your reply!

Ok sorry, I just found the example a bit strange for the use of reflexive pronoun.

 

Anyway, "Mon nom est" can still be found in books or comics, but not much in modern oral french. Maybe in an introduction in the context of an oral presentation for instance, I think I heard that once...

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2022   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service