French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

 

"Je suis une Baudroie  (Lotte) de 3o kg pêchée au large de Fécamp"

 

The shopkeeper had written this on a yellow post it besides a large baudroie with a shark in its mouth,

 

Rue Daguerre, Montparnasse, in Nov. 3d 2010

 

 

Please help me in understanding this text :-)

Views: 220

Reply to This

Replies to This Discussion

It means "I'm a 30kg burbot fished in the sea near Fécamp" (a town in the cost of Normandy)

In Sète the fish that is sold as baudroie is the monkfish.

 

Here's a terrific recipe for Sète-style bourride de baudroie:

http://www.saveursdethau.com/index.php?option=com_garyscookbook&...

ça devient très culinaire ces temps-ci ce forum :-)

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2021   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service