French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Hi could someone please look at this and tell me if i made any mistakes

Mon nom est Matt King, je ai quatorze ans et je vais au Hampton Académie. Je roule habituellement mon vélo à l'école. Il faut environ sept minutes pour aller à l'école. Mon école a récemment reconstruit l'abri à vélos, et donc ce est là où je gare mon vélo. L'école commence à huit heures 35-15h00. Le lundi nous terminons 20 minutes plus tôt.

 

Les leçons sont au moins 50 minutes et nous avons six leçons par jour. Nous avons une pause qui est de vingt minutes et puis plus tard nous avons le déjeuner qui est 30 minutes de long. Pendant la pause déjeuner je sors avec mes amis et nous parler et rire, parfois nous jouons sur nos téléphones.

 

Je ai huit sujets différents sur mon emploi du temps, mon sujet de prédilection est le drame, mais mon sujet moins préféré est français. Si je pouvais, je changerais du français vers l'espagnol.

 

Mon uniforme est ennuyeux. Nous avons à porter un cavalier noir ou coton ouaté avec un polo blanc et un pantalon noir et des chaussures noires. L'uniforme est moche et je déteste ça. L'uniforme provoquer un manque de individualité. Mon école a beaucoup de règles. 

Views: 317

Reply to This

Replies to This Discussion

Mon nom est Matt King, j'ai quatorze ans et je vais à la Hampton Académie. Habituellement, je me rends à l'école en vélo. Il faut environ sept minutes pour y aller. Mon école a récemment reconstruit l'abri à vélos, c'est donc là que je gare le mien. L'école commence à huit heures trente-cinq et se termine à quinze heures mais le lundi nous terminons 20 minutes plus tôt.

 

Les cours durent au moins 50 minutes et nous en avons six par jour avec une pause de vingt minutes et trente minutes pour déjeuner. Pendant la pause déjeuner je sors avec mes amis. Nous parlons et rions, parfois nous jouons sur nos téléphones.

 

J'ai huit matières différentes sur mon emploi du temps. Ma matière de prédilection est l'art dramatique, et celle que je préfère le moins le français. Si je pouvais, je remplacerais le français par de l'espagnol.

 

Mon uniforme est triste. Nous devons porter un cavalier noir en(?) coton ouaté avec un polo blanc, un pantalon noir et des chaussures noires. C'est  un uniforme laid et je le déteste. Il empêche de se singulariser. Mon école a beaucoup de règles.

Is that correct , Grégory ?

" Si je pouvais, je remplacerais le français par de l'espagnol"

 did you mean to write 

"Si je pouvais, je remplacerais le français par l'espagnol"  ?

I meant "de l'espagnol". Both are correct. 

I understand what  "par  "de l'espagnol" would mean as opposed to " de l'espagnol" but I wondered if  "par de l'espagnol" might be  little clumsy ?

Is it not a little clumsy having two prepositions following each other?

It's not clumsy.

J'ai remplacé le beurre par de l'huile

L'hôtel est géré par du personnel de qualité

J'ai commencé par de la danse, ensuite je suis passé au chant

Having two prepositions following that's clumsy, you are right but in those sentences "de" is not a preposition, it's used as a partitive article for uncountable nouns. 

thanks.

Thank you very much

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2022   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service