French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

Translation Help (415)

Discussions Replies Latest Activity

Translation of a short phrase

Hello, Could anyone please tell me if my translation of the following English sentence into French is incorrect or unnatural sounding? It'…

Started by Emma Willoughby

7 Apr 18, 2014
Reply by Richard Last

award

 Salut  Je traduis un diplôme.Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider  à traduire cette phrase?  This award is a terminal award and complete…

Started by Letta

6 Apr 17, 2014
Reply by Davenne Marc

Dialogue translation

Hi there I am wondering if someone is willing to transcribe a short piece of film dialogue from English to French. The film is linked below…

Started by Justin Heaney

1 Feb 23, 2014
Reply by Charles D

Translating 'amorce'

Reading an article about "traitement moral" in France I came upon this sentence: "Cette amorce d'une première psychothérapie rationnelle, d…

Started by Edward Brown

1 Feb 16, 2014
Reply by Chantal Savignat

I need verification on translation please

I am putting together a list of metal parts in French for a stamp that will go on a box. I am attaching the image. Can someone help me conf…

Started by Jose A. Ferman

1 Feb 1, 2014
Reply by Chantal Savignat

Seeking help on translation

Hi all, Please advise whether following translation is correct? English to French 1) Tests on Sous Vide Cuisine Tests sur la cuisson sous…

Started by Stephen Liu

3 Dec 4, 2013
Reply by Charles D

it's a piece of cake

What would be the nearest French equivalent to the (rather outdated) English expression "It's a piece of cake" or a "doddle" for  something…

Started by Joyce Swait

8 Aug 4, 2013
Reply by Chantal Savignat

ensemble pour toujours = together forever

Can I get a  confirmation of the translation for "together forever"?  (C'est pour un tatouage ....) Merci, Lisa

Started by Lisa Huffman

4 Jul 31, 2013
Reply by Eric Dupré

English to French translation help, please

Hello, Could you please help me translate the following to French?  It's the current tourism slogan of the country. It's more fun in the…

Started by Juan dela Cruz

4 May 21, 2013
Reply by Juan dela Cruz

English to French Translation of Wedding Vow

Hello, I'm making a wedding AV presentation for French audience and will be  adding French subtitle to it.  I wonder if you could please h…

Started by Juan dela Cruz

12 May 19, 2013
Reply by Juan dela Cruz

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2020   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service