Vivement - French Language2024-03-28T17:23:39Zhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/vivement?commentId=3179028%3AComment%3A70627&x=1&feed=yes&xn_auth=noj'attends (sous entendu) vive…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2012-02-29:3179028:Comment:706272012-02-29T16:08:06.051Zlamys araktingihttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/lamysaraktingi
<p>j'attends (sous entendu) vivement le week end prochain-</p>
<p>you could say "can't wait for the week end"</p>
<p>j'attends (sous entendu) vivement le week end prochain-</p>
<p>you could say "can't wait for the week end"</p> Ah yes. Then "Roll on...." is…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2012-02-26:3179028:Comment:705132012-02-26T01:17:56.811Zstu harrishttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/stuharris
<p>Ah yes. Then <strong>"Roll on...."</strong> is a perfect translation. Merci.</p>
<p>Ah yes. Then <strong>"Roll on...."</strong> is a perfect translation. Merci.</p> It is used in daily speech re…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2012-02-26:3179028:Comment:703582012-02-26T01:10:02.703ZLéonardhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Leonard
<p>It is used in daily speech really often, not just on the internet. </p>
<p>Your example is quite tricky because here <em>vivement</em> is not an adverb, but an interjection (I'm not sure if it's the same term in english).</p>
<p></p>
<p>Vivement as an adverb means: quickly, sharply, deeply (<em>La mort de son grand père l'a vivement affectée. / Le peuple s'est vivement rebellé face au dictateur.</em> )</p>
<p>Vivement, as an interjection, is used when you want impatiently something.…</p>
<p>It is used in daily speech really often, not just on the internet. </p>
<p>Your example is quite tricky because here <em>vivement</em> is not an adverb, but an interjection (I'm not sure if it's the same term in english).</p>
<p></p>
<p>Vivement as an adverb means: quickly, sharply, deeply (<em>La mort de son grand père l'a vivement affectée. / Le peuple s'est vivement rebellé face au dictateur.</em> )</p>
<p>Vivement, as an interjection, is used when you want impatiently something. (<em>Vivement la fin des cours ! / Vivement la retraite ! / Vivement dimanche ;) ! </em>) </p>
<p></p>
<p>Vivement is much more used as an interjection than as an adverb, which is more for litterature. </p>