Translation 'True Love' - French Language2024-03-29T10:47:35Zhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/translation-true-love?commentId=3179028%3AComment%3A115182&feed=yes&xn_auth=noNobody would be naive enough…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2014-10-10:3179028:Comment:1150892014-10-10T20:38:36.417ZVedashttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/frederic
<p></p>
<p>Nobody would be naive enough in France to think that such a thing (amour vrai) could exist, so the best translation is :</p>
<p>l'amour ne dure que 3 ans...</p>
<p></p>
<p>Nobody would be naive enough in France to think that such a thing (amour vrai) could exist, so the best translation is :</p>
<p>l'amour ne dure que 3 ans...</p> Hi,
Actually "Amour vrai" so…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2014-10-10:3179028:Comment:1151822014-10-10T06:53:39.680ZFrenchPandahttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/FrenchPanda
<p>Hi,</p>
<p></p>
<p>Actually "Amour vrai" sounds pretty weird even if we understand.</p>
<p>In this case, "true" means "sincere" or "unfeigned".</p>
<p>True love = Amour sincère</p>
<p>Hi,</p>
<p></p>
<p>Actually "Amour vrai" sounds pretty weird even if we understand.</p>
<p>In this case, "true" means "sincere" or "unfeigned".</p>
<p>True love = Amour sincère</p> L'amour véritable n'existe pa…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2014-09-30:3179028:Comment:1149742014-09-30T12:37:01.345ZLionelhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Lionel
<p>L'amour véritable n'existe pas.</p>
<p>ou bien</p>
<p></p>
<p>Il n'y a pas d'amour véritable.</p>
<p></p>
<p>You can also use "amour vrai" instead in these cases.</p>
<p>L'amour véritable n'existe pas.</p>
<p>ou bien</p>
<p></p>
<p>Il n'y a pas d'amour véritable.</p>
<p></p>
<p>You can also use "amour vrai" instead in these cases.</p> How about
Il n'est pas de vra…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2014-09-30:3179028:Comment:1149712014-09-30T10:44:30.087ZGeorge Hunthttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/GEORDIEHOUND
<p>How about</p>
<p>Il n'est pas de vrai amour.<br/> L'amour vrai n'existe pas.<br/>
Il n'y a pas de vrai amour.<br/>
Il n'existe pas de vrai amour ?</p>
<p>How about</p>
<p>Il n'est pas de vrai amour.<br/> L'amour vrai n'existe pas.<br/>
Il n'y a pas de vrai amour.<br/>
Il n'existe pas de vrai amour ?</p>