Something to eat at Chez Clement, Blvd Montparnasse? - French Language2024-03-29T12:56:54Zhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/something-to-eat-at-chez?commentId=3179028%3AComment%3A21220&x=1&feed=yes&xn_auth=noI think it's Ris de veau au j…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-01-18:3179028:Comment:212202011-01-18T15:52:53.745ZErwanhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Erwan
<p>I think it's <em>Ris de veau au jus de truffe avec son gratin de macaroni</em></p>
<p> </p>
<p>The truffle juice is the juice released when the truffle is prepared for preservation.</p>
<p> </p>
<p><em><br/></em></p>
<p>I think it's <em>Ris de veau au jus de truffe avec son gratin de macaroni</em></p>
<p> </p>
<p>The truffle juice is the juice released when the truffle is prepared for preservation.</p>
<p> </p>
<p><em><br/></em></p> La Coupole, the restaurant ne…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-01-18:3179028:Comment:212182011-01-18T15:23:51.086ZArild Krovollhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/ArildKrovoll
<p>La Coupole, the restaurant next door, could offer:</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Sweetbreads with truffle juice and macaroni gratin</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>a) Is this truffle juice the real thing?</p>
<p> </p>
<p>b) I have lost my original menu -- could you please help me in what this would be in French?</p>
<p> </p>
<p>Purée maison is indeed mashed potato - made in the kitchen of the restaurant / "maison" ..</p>
<p>La Coupole, the restaurant next door, could offer:</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Sweetbreads with truffle juice and macaroni gratin</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>a) Is this truffle juice the real thing?</p>
<p> </p>
<p>b) I have lost my original menu -- could you please help me in what this would be in French?</p>
<p> </p>
<p>Purée maison is indeed mashed potato - made in the kitchen of the restaurant / "maison" ..</p> Thanks for the correx.
You're…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-01-18:3179028:Comment:212162011-01-18T15:20:28.906ZErwanhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Erwan
<p>Thanks for the correx.</p>
<p>You're right. The <em>purée maison</em> is mashed patato. These from Clement is really good. Try it, if you can.</p>
<p>Thanks for the correx.</p>
<p>You're right. The <em>purée maison</em> is mashed patato. These from Clement is really good. Try it, if you can.</p> Teensy-weensy correx:
roast c…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-01-18:3179028:Comment:212142011-01-18T15:10:11.737Zstu harrishttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/stuharris
<p>Teensy-weensy correx:</p>
<p>roast chicken, not roasted.</p>
<p>steak, not steack.</p>
<p>Toulouse sausage, without the possessive.</p>
<p> </p>
<p>The <em>purée maison</em> is probably mashed potato, isn't it?</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>Teensy-weensy correx:</p>
<p>roast chicken, not roasted.</p>
<p>steak, not steack.</p>
<p>Toulouse sausage, without the possessive.</p>
<p> </p>
<p>The <em>purée maison</em> is probably mashed potato, isn't it?</p>
<p> </p>
<p> </p> hi,
it could be :
roasted chi…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-01-18:3179028:Comment:212112011-01-18T11:56:24.181ZErwanhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Erwan
<p>hi,</p>
<p>it could be :</p>
<p>roasted chicken with thyme, piece of rump steack, spareribs, Toulouse's sausage with herbs, "homemade" purée with butter (perhaps butter-purée).</p>
<p> </p>
<p>You can find gastronomic translations here : <a href="http://en.bab.la/dictionary/french-english/" target="_blank">http://en.bab.la/dictionary/french-english/</a></p>
<p>It will probably help you for your next menus.</p>
<p> </p>
<p>Bon appétit :-)</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>hi,</p>
<p>it could be :</p>
<p>roasted chicken with thyme, piece of rump steack, spareribs, Toulouse's sausage with herbs, "homemade" purée with butter (perhaps butter-purée).</p>
<p> </p>
<p>You can find gastronomic translations here : <a href="http://en.bab.la/dictionary/french-english/" target="_blank">http://en.bab.la/dictionary/french-english/</a></p>
<p>It will probably help you for your next menus.</p>
<p> </p>
<p>Bon appétit :-)</p>
<p> </p>
<p> </p>