Discuss and learn French.
Quotidien
"Zen, un autre quotidien." The headline to a story in todays Le Figaro Scope.
How best to translate this? Why not use 'jour'?
Why 'daily' (quotidien)?
Could someone assist plse? Thnks.
How best to translate this? Why not use 'jour'?
Why 'daily' (quotidien)?
Could someone assist plse? Thnks.
Replies to This Discussion
-
Permalink Reply by Frank on -
(un) quotidien is a daily newspaper.
(un) jour is a day. We wouldn't use that word for a paper.
So it looks like "Zen" is the name of a new daily newspaper.
-
Permalink Reply by Pete Laubscher on -
Thnks Frank!
About
© 2010 Created by Neil Coffey.
Powered by 
.
