French Language

Discuss and learn French: French vocabulary, French grammar, French culture etc.

French Vocab Games app for iPhone/iPad French-English dictionary French grammar French vocab/phrases

For the latest updates, follow @FrenchUpdates on Twitter!

i saw this in a dictionary:

"votre question me met dans l'embarras"

it said it's an expression.  is this a very common way of saying "i don't know how to answer ur question"?

Tx

Views: 25

Reply to This

Replies to This Discussion

Hello Alan,

it doesn't exactly means "i don't know how to answer ur question". it's rather "I have a trouble with your question".

Maybe it's because i don't know how to answer, but possible because I don't want to answer.

And yes it's used. Not every days. more often in politic talk show. (When a reporter ask a politician "how many money do you need for your project ?  ... )

thanks.  it's essentially the same as in english.  as u pointed out, we don't know what the person who says it really means.  maybe they just don't want to answer the question.  or maybe it's a question that warrants a full explanation and u can't answer it briefly.  so of course there are many times when people have to say "i don't know how to answer ur question" 

RSS

Follow BitterCoffey on Twitter

© 2018   Created by Neil Coffey.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service