Est-ce qu' il ya quelqun qui pourrait corriger mes erreurs s'il te plait ? - French Language2024-03-28T11:04:15Zhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/estce-qu-il-ya-quelqun-qui?feed=yes&xn_auth=noHere le soin means the carefu…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-19:3179028:Comment:344062011-06-19T21:48:59.595ZErwanhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Erwan
<p>Here <em>le soin</em> means the carefulness</p>
<p>In the sentence, <em>enregistrement</em> means the record</p>
<p><em>bruits parasites</em> are kind of noises in the background that you don't expect in the record.</p>
<p>As of the pronounciation, you're right.</p>
<p>Here <em>le soin</em> means the carefulness</p>
<p>In the sentence, <em>enregistrement</em> means the record</p>
<p><em>bruits parasites</em> are kind of noises in the background that you don't expect in the record.</p>
<p>As of the pronounciation, you're right.</p> I can't understand the French…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-19:3179028:Comment:344002011-06-19T19:36:22.336ZCrack1http://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Crack1
<p><font size="5" style="font-size: 20pt;">I can't understand the French phrase.</font></p>
<p><font size="5" style="font-size: 20pt;">Could you please translate into English?</font></p>
<p><br></br><br></br></p>
<p><font size="5" style="font-size: 20pt;">I think 'Mes compliments' means my gratitude.</font></p>
<p><font size="5" style="font-size: 20pt;">What is 'le soins'?</font></p>
<p><br></br><br></br></p>
<p><font size="5" style="font-size: 20pt;">tu as pris pendant l'enregistrement --> This means 'your…</font></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">I can't understand the French phrase.</font></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">Could you please translate into English?</font></p>
<p><br/><br/></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">I think 'Mes compliments' means my gratitude.</font></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">What is 'le soins'?</font></p>
<p><br/><br/></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">tu as pris pendant l'enregistrement --> This means 'your stance during the registration'.</font></p>
<p><br/><br/></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">Pour éviter les bruits parasites --> This means 'to get rid of the sound of the parasites'.</font></p>
<p><br/><br/></p>
<p><font style="font-size: 20pt;" size="5">Ta prononciation est très bonne, clairement exprimée, claire, facilement compréhensible et dans une belle voix féminine ! --> This means 'your pronunciation is clear and ...</font></p> Good catch! Thanks.tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-19:3179028:Comment:342972011-06-19T18:42:57.177ZTouréhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/ToureLelo
Good catch! Thanks.
Good catch! Thanks. a small spelling mistake : le…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-19:3179028:Comment:342952011-06-19T15:17:37.637ZErwanhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/Erwan
a small spelling mistake : le soin
a small spelling mistake : le soin Salut ! Touré,
Ton assistanc…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-18:3179028:Comment:338272011-06-18T21:55:14.653Zfireandiceluzhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/fireandiceluz
<p>Salut ! Touré,</p>
<p>Ton assistance as été le plus apprécié ! </p>
<p>I <span style="text-decoration: underline;">KNOW</span> that the pronoun must agree with the gender of the subject, but I keep making this same error over, and over.....ça me tue !</p>
<p> </p>
<p>Amitiés,</p>
<p>MJ</p>
<p> </p>
<p>Salut ! Touré,</p>
<p>Ton assistance as été le plus apprécié ! </p>
<p>I <span style="text-decoration: underline;">KNOW</span> that the pronoun must agree with the gender of the subject, but I keep making this same error over, and over.....ça me tue !</p>
<p> </p>
<p>Amitiés,</p>
<p>MJ</p>
<p> </p> Mes compliments pour le soin…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2011-06-17:3179028:Comment:338042011-06-17T07:34:44.092ZTouréhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/ToureLelo
<p><span class="font-size-5"><span class="font-size-4"><span class="font-size-3"><span class="font-size-4"><span>Mes compliments pour le soins que tu as pris pendant l'enregistrement sur Forvo pour éviter les bruits parasites. Ta prononciation est très bonne, clairement exprimée</span></span></span></span></span><span class="font-size-5"><span class="font-size-4"><span class="font-size-3"><span class="font-size-4"><span>, claire, facilement compréhensible et dans une belle voix féminine…</span></span></span></span></span></p>
<p>
<span class="font-size-5"><span class="font-size-4"><span class="font-size-3"><span class="font-size-4"><span>Mes compliments pour le soins que tu as pris pendant l'enregistrement sur Forvo pour éviter les bruits parasites. Ta prononciation est très bonne, clairement exprimée</span></span></span></span></span><span class="font-size-5"><span class="font-size-4"><span class="font-size-3"><span class="font-size-4"><span>, claire, facilement compréhensible et dans une belle voix féminine !</span></span></span></span></span></p>
<p> </p>
<p><span class="font-size-5"><span class="font-size-4"><span class="font-size-3"><span class="font-size-4"><span>I hope this helps.</span></span></span></span></span></p>