du à

I googled the following sentence but nothing comes up so i don't know where i found it.

"sa renaissance et sa réussite sont dues à lui"

i can't find this usage in the dictionary. i could say "a cause de lui" but is it correct to say "du a lui?" Tx

0 members like this

Permalink Reply by Chantal Savignat on March 13, 2018 at 3:11pm

is it correct to say "du à lui ?"

yes and no.

Yes because "du à" can mean "grâce à lui" or "à cause de lui". In your sentence it's "grâce à lui". The meaning is ok.

But no because the form is a little wrong.

Sa renaissance et sa réussite sont dues à ses parents : right

Sa renaissance et sa réussite sont dues à son ami Paul : right

Son ami Paul l'a beaucoup aidé, sa renaissance et sa réussite sont dues à lui : wrong

we would say : Son ami Paul l'a beaucoup aidé, sa renaissance et sa réussite lui sont dues. (if lui = someone else then lui is before "sont")

or sa renaissance et sa réussite sont dues à lui-même. (if lui = himself, it must be clarify by "lui-même")