bouculé - French Language2024-03-29T01:02:41Zhttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/boucul?commentId=3179028%3AComment%3A118623&feed=yes&xn_auth=nowithout context there no wa…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2015-05-14:3179028:Comment:1186292015-05-14T17:51:41.143ZVedashttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/frederic
<p></p>
<p></p>
<p>without context there no way to decide if it means "to be jostled" or "to be rushed"</p>
<p></p>
<p>as "être bousculé" is an idiomatic expression meaning you can't keep up with things like tasks in your job, you lack time to achieve everything.</p>
<p></p>
<p></p>
<p>without context there no way to decide if it means "to be jostled" or "to be rushed"</p>
<p></p>
<p>as "être bousculé" is an idiomatic expression meaning you can't keep up with things like tasks in your job, you lack time to achieve everything.</p> "jostled" is how I would thin…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2015-05-14:3179028:Comment:1186992015-05-14T17:12:52.102ZGeorge Hunthttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/GEORDIEHOUND
<p>"jostled" is how I would think of it.</p>
<p>"jostled" is how I would think of it.</p> Besides "rushed," could this…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2015-05-14:3179028:Comment:1185532015-05-14T17:05:33.571ZDwayne Robertshttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/DwayneRoberts
<p>Besides "rushed," could this be "shoved around" or "crowded"?</p>
<p>Besides "rushed," could this be "shoved around" or "crowded"?</p> "bouclé" ?
I think that would…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2015-05-14:3179028:Comment:1186262015-05-14T10:04:53.588ZGeorge Hunthttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/GEORDIEHOUND
<p>"bouclé" ?</p>
<p>I think that would mean "emprisoned"</p>
<p>I also though it could be used more loosely to mean you were in a very tight spot but I can't find any examples to back up my recollection.</p>
<p>"bouclé" ?</p>
<p>I think that would mean "emprisoned"</p>
<p>I also though it could be used more loosely to mean you were in a very tight spot but I can't find any examples to back up my recollection.</p> Hello,
no it must be bouscul…tag:www.forum.french-linguistics.co.uk,2015-05-14:3179028:Comment:1186232015-05-14T08:36:39.222ZVedashttp://www.forum.french-linguistics.co.uk/profile/frederic
<p>Hello,</p>
<p></p>
<p>no it must be bousculé : to be afraid to be rushed</p>
<p>Hello,</p>
<p></p>
<p>no it must be bousculé : to be afraid to be rushed</p>